хараство́ н. Schönheit f -; Pracht f -, Hérrlichkeit f - (прыгажосць, чароўнасць)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
краса́ ж. (хараство, прыгажосць) Schönheit f -, -en
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Ánmut
f - прыва́бнасць, хараство́, гра́цыя
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Pracht
f - пы́шнасць, раско́ша, хараство́
das ist éine wáhre ~! — яко́е хараство́!
in áller ~ — ва ўсі́м бля́ску [харастве́]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
лаго́да ж.
1. (хараство) Schönheit f -;
2. (прыязнасць) Güte f -, Zärtlichkeit f -, Fréundlichkeit f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
beauty
[ˈbju:ti]
n., pl. -ties
1) краса́ f.; прыгаство́, хараство́ n.; прыгажо́сьць, прыго́жасьць f.
2) красу́ня, прыгажу́ня, харашу́ха f.
•
- the beauty of it …
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Hérrlichkeit
f -, -en хараство́, прыгажо́сць; ве́ліч
das ist kéine gróße ~! — ва́жнасць така́я!
die ~ wird nicht lánge dáuern — іран. гэ́тае задавальне́нне [гэ́тая прые́мнасць] не надо́ўга
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
glory
[ˈglɔri]
1.
n., pl. -ries
1) сла́ва f.; вялі́кая пахвала́ й го́нар
2) пы́шнасьць f., хараство́ n., краса́ f.
3) німб -а m., арэо́л -у m., зьзя́ньне n.
2.
v.i.
ганары́цца, ра́давацца
•
- go to glory
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
natural
[ˈnætʃərəl]
adj.
1) прыро́дны, натура́льны
natural beauty — прыро́днае хараство́
Coal and oil are natural products — Ву́галь і на́фта — прыро́дныя праду́кты
natural resources — прыро́дныя бага́цьці
natural ability — прыро́дныя здо́льнасьці
natural death — натура́льная сьмерць
natural phenomena — прыро́дныя зья́вы
2) сапра́ўдны, натура́льны
natural flowers — жывы́я кве́ткі
a natural manner — свабо́дныя паво́дзіны
in a natural manner — натура́льна, про́ста, свабо́дна
3) the natural science — прыро́дазна́ўства f
4) natural child — бясшлю́бна ро́джанае дзіця́
a natural son — пабо́чны сын
5) натуралісты́чны
The picture looked natural — Карці́на выглядала натуралісты́чна
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)