хапяну́ць:
хапяну́ць це́раз край zu weit géhen*; sich (D) zu viel erláuben;
хапяну́ць лі́шку (выпіць) ein Glas zuviel trínken*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ця́пнуць разм.
1. (хапянуць зубамі) fássen vt, pácken vt;
2. (выцяць, стукнуць) stóßen* vt, schlágen* vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
trínken
* vt
1) піць
sich satt ~ — напі́цца, наталі́ць сма́гу
2) піць, выпіва́ць
auf j-s Gesúndheit [Wohl] ~ — вы́піць за чыё-н. здаро́ўе
éinen über den Durst ~ — хапяну́ць лі́шняга, упі́цца
sich um den Verstánd ~ — напі́цца да стра́ты свядо́масці
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)