хала́тны кніжн. fáhrlässig, náchlässig, schlámpig; hémdsärmelig (разм.);

хала́тнае ста́ўленне да сваі́х абавя́зкаў Pflíchtvergessenheit f -; mángelnder Árbeits¦eifer

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)