халадэ́ча ж. разм. stárke Kälte; Húndekälte f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

халадзе́ча ж. гл. халадэча

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Húndekälte

f - разм. саба́чы хо́лад, страшэ́нная халадэ́ча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)