футара́л м. Futterál n -s, -e, Etui [etў´i:] n -s, -s; Hülle f -, -n, Überzug m -(e)s, -züge, Bezúg m (чахол); Gehäuse n -s, -, Schútztasche f -, n (фотаапарата і г. д.);

◊

чалаве́к у футара́ле ein Mensch im Futterál, ein zúgeknöpfter Mensch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

футля́р м. разм. гл. футарал

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

но́жны мн. (футарал) гл. похвы

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Futterál

n -s, -e футара́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gehäuse

n -s, - ку́заў; ка́мера; абало́нка; ко́рпус; футара́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Montúr

f -, -en

1) мундзі́р, фо́рма

2) футара́л, апра́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Etui

[et'vi:]

n -s, -s

1) футара́л, футля́р

2) партаба́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kassétte

f -, -n

1) грашо́вая шкату́лка

2) тэх. касе́та

3) футара́л (кнігі)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Kápsel

f -, -n

1) футара́л, абало́нка, ко́рпус (гадзінніка)

2) тэх. зло́жніца, ка́псуль, кажу́х

3) каро́бка (чарапная, семянная)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hülle

f -, -n

1) абало́нка; по́крыва

2) футара́л

in ~ und Fülle — у вялі́кай ко́лькасці, удо́сталь

die stérbliche ~ — тле́нныя аста́нкі [рэ́шткі]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)