Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Verbum
анлайнавы слоўнікPlánwagen
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
schooner
1) шху́на
2)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Páckwagen
1)
2)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
caravan
1) карава́н -у
2) кры́ты грузаві́к,
3)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Lástzug
1) аўтапо́езд, грузаві́к з прычэ́пам,
2) тава́рны по́езд [цягні́к]
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
bandwagon
1)
2) informal папуля́рны, мо́дны рух, гру́па ці плынь
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
van
Iаванга́рд -у
•
- be in the van
II1)
2) мі́ні-аўто́бус, ра́фік -а
3) бага́жны ваго́н у цягніку́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
wagon
1)
2) воз -а
3) дзіця́чы во́зік для гуля́ньня
4) ваго́н -а
•
- hitch one’s wagon to a star
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
float
1) трыма́цца на паве́рхні вады́ або́ ў паве́тры; пла́ваць, плы́сьці; усплыва́ць
2) плы́сьці з вадо́ю, быць не́сеным плы́ньню
3) прано́сіцца (перад вачы́ма або́ ў ду́мках)
4) пашыра́цца, распаўсю́джвацца, разно́сіцца
1) спуска́ць на ваду́ (вадапла́ў), здыма́ць зь ме́лі, мялі́зны
2) затапля́ць, заліва́ць
3) сплаўля́ць (лес)
4) пуска́ць у ход гандлёвае прадпрые́мства
5) пуска́ць на ры́нак, прадава́ць (а́кцыі)
6) распаўсю́джваць (чу́тку)
3.1) плыт -а́
2) плаву́н -а́
3) пла́вальны пузы́р (у ры́бы і іншых вадзяны́х жывёлінаў)
4) ні́зкі
•
- floats
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)