фарсі́раваць

1. (паскараць) forcieren [-´si:-] vt, beschléunigen vt, vorántreiben* vt;

2. вайск. erzwíngen* vt, forcieren vt;

фарсі́раваць раку́ den Übergang über éinen Fluss erzwíngen*

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

vorántreiben

* vt паскара́ць, фарсі́раваць (развіццё чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

erzwíngen

* vt

1) вымуша́ць, змуша́ць, дамага́цца сі́лай

2) вайск. фарсі́раваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Übergang

m -(e)s, -gänge

1) перахо́д

2) перапра́ва, перае́зд

éinen ~ (über den Fluss) erzwíngen* — фарсі́раваць раку́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)