фанта́н м

1. Fontäne f -, -n; Spríngbrunnen m -s, -;

на́фтавы фанта́н Érd¦ölfontäne f, Érd¦ölausbruch m -(e)s, -brüche;

біць фанта́нам hervórquellen* vi (s);

2. перан Schwall m -(e)s, Schwälle

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Spríngbrunnen

m -s, - фанта́н

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wórtschwall

m -s фанта́н слоў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gusher

[ˈgʌʃər]

n.

1) на́фтавы фанта́н

2) чалаве́к, які́ бу́рна выяўля́е свае́ пачу́цьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

на́фтавы Érdöl-, Róhöl-;

на́фтавы раён геагр Érdölrevier [-´vi:r] n -s, -e;

на́фтавы фанта́н спец Érdölfontäne f -, -n;

на́фтавыя про́мыслы Ölfelder pl;

на́фтавая прамысло́васць Érdölindustrie f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

fountain

[ˈfaʊntən]

1.

n.

1) фанта́н -у m.

2) крыні́ца f.

3) рэзэрвуа́р -у m. (чарні́ла, на́фты)

fountain pen — ве́чнае пяро́, аўтару́чка f.

2.

v.i.

пы́рскаць, біць фанта́нам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)