фанабэ́рыя ж. Hóchmut m -(e)s, Überhéblichkeit f -; Dünkel m -s; Prahleréi f; Hóchnäsigkeit f - (разм.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Gespréiztheit f - напы́шлівасць, фанабэ́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hóffart f - пы́ха, фанабэ́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sélbstüberhebung f - пага́рда, фанабэ́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sélbstzufriedenheit f - самазадаво́ленасць, фанабэ́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Dünkel m -s ганары́стасць, пага́рда, фанабэ́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Überhéblichkeit f -, -en ганарлі́васць, пы́ха, фанабэ́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wichtigtueréi f - славалю́бства, ганары́стасць, пыхлі́васць; фанабэ́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éinbildung f -, -en

1) уяўле́нне, фанта́зія

2) пага́рда, фанабэ́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Verméssenheit f -, -en

1) ры́зыка, рызыко́ўнасць

2) дзёрзкасць, фанабэ́рыя, саманадзе́йнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)