Verbum

distorted

adj.

1) перакры́ўлены

2) перакру́чаны, сфальшава́ны

distorted facts — перакру́чаныя фа́кты

data

n., pl. of datum

да́дзеныя pl., інфарма́цыя f., фа́кты pl.; вымярэ́ньні pl.

bear out

падтрыма́ць, пацьвярджа́ць; прызна́ць (пра́ўду)

The facts bore him out — Фа́кты пацьве́рдзілі яго́ную слу́шнасьць

garble

v.t., -bled, -bling

1) падтасо́ўваць (фа́кты), наўмы́сна скажа́ць, падабра́ўшы то́лькі выго́днае

2) пераблы́тваць (фа́кты) міжво́льна

3) сартава́ць, выбіра́ць найле́пшае

n.

1) падтасо́ўваньне, наўмы́снае скажэ́ньне n.

2) падтасава́ны, скажо́ны або́ пераблы́таны тэкст; лама́ная мо́ва, сло́ва

glean

v.

1) зьбіра́ць каласы́ на по́лі (пасьля́ жніва́)

2) зьбіра́ць адно́ па адны́м (фа́кты, ве́сткі)

information

n.

1) паведамле́ньне n., інфарма́цыя f.

2) ве́да f.; фа́кты pl.; ве́стка f.

3) інфармацы́йнае бюро́

becloud

v.t.

1) захма́рваць; рабі́ць хму́рным; зацямня́ць, затума́ньваць

2) хава́ць, закрыва́ць, прыкрыва́ць

These big words becloud unpleasant facts — Гэ́тыя прыго́жыя сло́вы прыкрыва́юць непрые́мныя фа́кты