Verbum

анлайнавы слоўнік

уцяка́ць, уцячы́

1. (бегчы прэч) fórtlaufen* vi (s), wéglaufen* vi (s), davónlaufen* vi (s); türmen vi (s) (разм.);

2. (з турмы, высылкі і г. д.) áusreißen* vi (s), entwíschen vi (s); flüchten vi (s), flíehen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

make off

уцячы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

run away

уцячы́, зьбе́гчы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

take to one’s heels

уцячы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

fly off

рапто́ўна вы́йсьці; уцячы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

davónlaufen

* vi (s) пабе́гчы; уцячы́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

jump ship

ско́чыць з карабля́, уцячы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

get away

а) адыйсьці́ся

б) уцячы́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

scoot

[sku:t]

v.i., informal

ху́тка вы́йсьці, уцячы, змы́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

save one’s skin

вы́ратаваць сваю́ ску́ру (уцячы́ цэ́лым)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)