упо́тай, упо́тайкі прысл. héimlich, im Gehéimen; in áller Stílle, im Stíllen;

упо́тай ад каго-н. hínter j-s Rücken; verstóhlen;

паглядзе́ць на каго-н. упо́тай j-n verstóhlen ánschauen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

verstóhlen

a

~er Blick — упо́тай кі́нуты по́зірк

2.

adv крадко́м, упо́тай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

insgehéim

adv упо́тай, цішко́м

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sneakingly

[ˈsni:kɪŋli]

adv.

упо́тай, крадко́м; патае́мна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

in secret

пад сакрэ́там; упо́тай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

stealthily

[ˈstelӨɪli]

adv.

крадко́м, крадучыся; упо́тай, цішко́м

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on the sly

крадко́м, тайко́м, упо́тай

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

furtively

[ˈfɜ:rtɪvli]

adv.

крадко́м, упо́тай; упо́тайкі, цішко́м; скры́та

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

secretly

[ˈsi:krətli]

adv.

упо́тай, упо́тайкі, упо́тайку; патае́мна, пакрыёма, скры́тна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

behind one’s back

за во́чы; упо́тай ад каго́; за сьпі́най у каго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)