указа́нне н.

1. Hínweis m -es, -e; Ángabe f -, -n (звестка, паведамленне);

з указа́ннем а́драса únter Ángabe der Adrésse;

2. (парада) Wéisung f -, -en, Ánweisung f -, -en; Instruktión f -, -en, Unterwéisung f -, -en;

метады́чныя ўказа́нні methódische Ánweisungen; Stúdi¦enanleitungen pl (для самастойнага вывучэння);

рабі́ць [дава́ць] указа́нні Ánweisungen gében*, Vórschriften erlássen*; veránlassen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Direktíve [-v-] f -, -n дырэкты́ва, указа́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Híndeutung f -, -en указа́нне, намёк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Méngenangabe f -, -n указа́нне ко́лькасці

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ánleitung f -, -en кіраўні́цтва, указа́нне; інструктава́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Unterwéisung f -, -en павуча́нне, настаўле́нне, указа́нне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wéisung f -, -en указа́нне, прадпіса́нне, дырэкты́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Zuréchtweisung f -, -en указа́нне; заўва́га, вымо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Fíngerzeig m -(e)s, -e указа́нне, намёк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wink m -(e)s, -e

1) знак (вачыма, рукой), ківо́к

2) намёк

3) указа́нне, пара́да;

ein ~ von óben разм. указа́нне зве́рху;

éinen ~ gében* даць указа́нне, пара́іць;

◊

ein ~ mit dem Záunpfahl празры́сты намёк

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)