in the abstract

у тэо́рыі (а ня ў пра́ктыцы)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

activist

[ˈæktɪvɪst]

n.

1) актыві́ст -а m.

2) прыхі́льнік тэо́рыі актыві́зму

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

on paper

а) на папе́ры (запіса́на, але́ ня вы́канана)

б) у тэо́рыі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

abolitionist

[,æbəˈlɪʃənɪst]

n.

1) прыхі́льнік скасава́ньня

abolitionist theories of capital punishment — тэо́рыі прыхі́льнікаў скасава́ньня ка́ры сьме́рці

2) Hist. абаліцыяні́ст -а m., прыхі́льнік скасава́ньня няво́льніцтва нэ́граў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адыхо́д м

1. (адбыццё) Ábgang m -(e)s; чыг Ábfahrt f -; Áuslaufen n -s (судна);

2. вайск Rückmarsch m -(e)s, -märsche, Rückzug m -(e)s, -züge;

3. (аддаленне ад каго-н, чаго-н) Ábkehr f - (von D), Ábwendung f - (von D);

адыхо́д ад тэо́рыі die Ábkehr von der Theoríe

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

прымяне́нне н кніжн Ánwendung f -, Verwéndung f -, Éinsatz m -es; Gebráuch m -(e)s (ужыванне);

мець прымяне́нне ángewandt wér den, Verwéndung fínden*;

знайсці́ прымяне́нне сваі́м сі́лам ein geéignetes Betätigungsfeld fínden*;

прымяне́нне тэо́рыі на пра́ктыцы die Án wendung der Theoríe in der Práxis;

практы́чнае прымяне́нне Nútzanwendung f;

прымяне́нне ўзбро́енай сі́лы der Éinsatz bewáffneter Macht;

прымяне́нне а́тамнай збро́і Atómwaffeneinsatz m, Kérnwaffeneinsatz m;

сфе́ра прымяне́ння Ánwendungsbereich m, n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)