касцюме́рная ж. (у тэатры) Kostümlager n -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Fréilichtaufführung

f -, -en спекта́кль у ле́тнім тэа́тры [на адкры́тай сцэ́не]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

the boards

сцэ́на ў тэа́тры

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

floats

ра́мпа f. (у тэа́тры)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Topp

m -s, -en i -s жарт. галёрка (у тэатры)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

sound effects

гукавы́я эфэ́кты (у тэа́тры, фі́льме, ра́дыё)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

rest room

прыбіра́льня f. (у тэа́тры, кра́ме, на ста́нцыі)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

foyer

[ˈfɔɪr]

n.

фае́ indecl., n. (у тэа́тры); перадпако́й -ю m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

статы́ст м. (у тэатры, тс. перан.) Kléindarsteller m -s, -; Statíst m -en, -en; Kompárse m -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

balcony

[ˈbælkəni]

n., pl. -nies

балько́н -у m. (у до́ме, у тэа́тры)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)