тэатра́льны

1. Theáter-;

тэатра́льны інстыту́т Theáterhochschule f -, -n;

тэатра́льнае маста́цтва Bühnenkunst f -;

2. (які вызначаецца тэатральнасцю) theatrálisch

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

opera glasses

тэатра́льны біно́кль

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

theatrálisch

a

1) тэатра́льны, сцэні́чны

2) ненатура́льны, тэатра́льны

~e Gebärden — тэатра́льныя [ненатура́льныя] жэ́сты [крыўля́нне, грыма́сы]

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Theáterglas

n -es, -gläser тэатра́льны біно́кль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ópernglas

n -es, -gläser тэатра́льны бі- но́кль

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

біно́кль м. Dóppelglas n -es, -gläser, Férnglas n; Ópernglas n (тэатральны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dramatic

[drəˈmætɪk]

adj.

1) драматы́чны

dramatic art — драматы́чнае маста́цтва

2) тэатра́льны, сэнсацы́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Dramatúrg

m -en, -en

1) тэатра́льны кры́тык

2) зага́дчык літарату́рнай ча́сткі тэа́тра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

theatrical

[Өɪˈætrɪkəl]

1.

adj.

1) тэатра́льны

theatrical performances — тэатра́льныя пастано́ўкі, спэкта́клі

a theatrical company — тэатра́льная тру́па

2) тэатра́льны, паказны́, ненатура́льны, разьлі́чаны на эфэ́кт

2.

n. theatricals, pl.

а) тэатра́льныя пастано́ўкі, спэкта́клі (асабл. ама́тарскія)

б) тэатра́льнае маста́цтва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

producer

[prəˈdu:sər]

n.

1) вытво́рца -ы m. (збо́жжа, прамысло́вых тава́раў)

2) тэатра́льны, фільмо́вы, радыё- або́ тэлевізі́йны пастано́ўшчык; прадзю́сэр -а m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)