box office

тэатра́льная ка́са

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

show bill

тэатра́льная афі́ша

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Lge [-ʒə] f -, -n

1) ло́жа (тэатральная)

2) ло́жа (масонская)

3) швейца́рская ло́жа

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

puppet

[ˈpʌpɪt]

n.

1)

а) мала́я ля́лька

б) марыянэ́тка f., тэатра́льная ля́лька

2) марыянэ́тка f. (чалаве́к або́ ўра́д)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

сту́дыя ж. Stdio n -s, -s; Atelier [-´lje:] n -s, -s;

тэатра́льная сту́дыя Theterschule f -, -n;

тэлевізі́йная сту́дыя Frnsehstudio n;

сту́дыя гуказа́пісу Tnatelier [-´lje:] n, Tnstudio n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

theatrical

[Өɪˈætrɪkəl]

1.

adj.

1) тэатра́льны

theatrical performances — тэатра́льныя пастано́ўкі, спэкта́клі

a theatrical company — тэатра́льная тру́па

2) тэатра́льны, паказны́, ненатура́льны, разьлі́чаны на эфэ́кт

2.

n. theatricals, pl.

а) тэатра́льныя пастано́ўкі, спэкта́клі (асабл. ама́тарскія)

б) тэатра́льнае маста́цтва

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

bill

I [bɪl]

1.

n.

1) раху́нак -ку m.

2) банкно́т -у m.

a dollar bill — даляро́вы банкно́т

3) абве́стка f.

Post no bills — Не накле́йвайце абве́стак

4) сьпіс прадме́таў, інвэнта́р -у́ m.

5) тэатра́льная прагра́ма

6) зако́напрае́кт -у, біль -ю m.

7) вэ́ксаль -ю m., чэк -у m.

8) Law пісьмо́вая зая́ва ў суд, судо́вая по́зва

2.

v.t.

1) пасыла́ць раху́нак

2) уно́сіць у раху́нак

3) накле́йваць афішы, закле́йваць афі́шамі

4) абвяшча́ць, падава́ць да ве́дама

5) уно́сіць, упі́сваць у накладну́ю

- the bill

- foot the bill

II [bɪl]

1.

n.

дзю́ба f.

the bill of a duck — дзю́ба ка́чкі

the bill of a turtle — во́стры нос чарапа́хі

2.

v.i.

1) цалава́цца дзю́бкамі (пра галубо́ў)

2) пе́сьціцца

- bill and coo

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)