тым злучн.:

тым больш um so mehr;

між тым unterdéssen, inzwíschen, indéssen;

між тым як … während …, indéssen …;

тым не менш [ме́ней] nichtsdestowéniger; úngeachtet déssen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пе́рад тым як злучн. bevór

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

meantime

[ˈmi:ntaɪm]

adv.

тым ча́сам, між тым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

míttlerweile adv між тым, тым ча́сам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

inzwíschen adv між тым, тым ча́сам;

~ wúrde es dúnkel між тым сцямне́ла

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

úmso:

~ éher тым хутчэ́й;

~ mehr тым бо́лей

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

therein

[,ðerˈɪn]

adv.

1) у тым

2) у той спра́ве; пад тым по́глядам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

währenddém, währenddés, währenddéssen adv між тым, тым ча́сам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

all the better

тым ле́пей

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

désto adv тым;

je mehr, ~ bésser чым больш, тым лепш

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)