ту́га прысл straff; fest; stramm

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

туга́ ж Gram m -(e)s, Schwérmut f -; Tráuer f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Héimweh

n -s туга́ па радзі́ме; туга́ па до́му

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

boredom

[ˈbɔrdəm]

n.

нуда́, нудо́та, туга́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

longing

[ˈlɔŋɪŋ]

n.

(мо́цнае) жада́ньне, туга́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Beklómmenheit

f - непако́й, туга́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

homesickness

[ˈhoʊmsɪknəs]

n.

туга́ па до́ме, па ба́цькаўшчыне; настальгі́я f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Zurücksehnen

n -s туга́ (па мінулым)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mútlosigkeit

f - маладу́шша; марко́та, сум, туга́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Melancholie

[melaŋko'l]

f -, -lí¦en меланхо́лія, засмучэ́нне, туга́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)