трыва́ла прысл., трыва́лы

1. (моцны) háltbar, dáuerhaft; verschléißfest (носкі);

2. перан. dáuerhaft, fest; beständig, stétig (устойлівы);

трыва́ла мір dáuerhafter Fríeden

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

но́скі разм. (трывалы) háltbar, dáuerhaft, trágbar; trágfest

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

durable

[ˈdʊrəbəl]

adj.

трыва́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

durábel a трыва́лы, мо́цны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

stándfest a усто́йлівы, трыва́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unshaken

[ʌnˈʃeɪkən]

adj.

непахі́сны, сто́йкі, трыва́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ineffaceable

[,ɪnɪˈfeɪsəbəl]

adj.

нязмы́ўны, трыва́лы; непазбы́ўны, незабы́ўны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dáuerhaft a трыва́лы, даўгаве́чны; мо́цны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

bléibend a праця́глы, до́ўгі; трыва́лы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

даўгаве́чны lánglebig; lánge während; von hóher Lébensdauer [Nútzungsdauer], dáuerhaft, háltbar (моцны, трывалы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)