гавары́ць з трыбу́ны von der Tribüne herábsprechen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
гавары́ць з трыбу́ны von der Tribüne herábsprechen*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Spréchbühne
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Rédnerbühne
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Tribüne
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Rédnerpult
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
tribune
I1) трыбу́н -а
2) абаро́нца людзе́й або́ і́хных право́ў
IIАнгельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Podést
1) пляцо́ўка ле́свіцы
2) памо́ст; падмо́сткі;
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
grandstand
намага́цца зрабі́ць ура́жаньне (на слухачо́ў)
3.паказны́, разьлі́чаны на во́нкавы эфэ́кт
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
stump
1) пень пня
2) абру́бак -ка
3) каржакава́ты чалаве́к
4) імправізава́ная
5) цяжкі́ крок, цяжка́я хада́
6) драўля́ная нага́
2.v.
1) карчава́ць пні
2) чыкільга́ць
3) аб’яжджа́ць з агіта́цыяй
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
stand
1) стая́ць
2) устава́ць
3) стая́ць за што
4) трыва́ць; зно́сіць; цярпе́ць
5) дзе́яць, застава́цца ў сі́ле
ста́віць
1) стая́ньне
2) спыне́ньне
3) супраці́ў -ву
4) прыпы́нак -ку
5) ме́сца
6) пункт гле́джаньня, гле́дзішча
7) стая́нка
8) кіёск, стэнд -а
9) ні́ва, ураджа́й на ко́рані
10)
а)
б) пульт -а
в) быць напагато́ве
•
- stand for
- stand in
- stand on
- stand out
- stand up
- stand up for
- stand up to
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)