траската́ць разм. prásseln vi; knáttern vi (пра страляніну); zírpen vi (пра конікаў)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ráttern

vi груката́ць, траската́ць, гру́каць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pláppern

vt, vi балбата́ць, лапата́ць, траската́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

clack

[klæk]

1.

v.

1) ля́скаць, трашчэ́ць

2) балбата́ць, траската́ць

3) куда́хтаць

2.

n.

1) ля́скат -у m., траскатня́ f.

2) балбатня́ f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

knáttern

vi трашча́ць, траската́ць

die Fáhne knáttert im Wind — сцяг пало́шча па ве́тры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)