Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Flúgroute
f [-ru:tə] -, -n паве́траная тра́са
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Slálompiste, Slálomstrecke
f -, -n тра́са сла́ламу
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
суднахо́дны schíffbar; befáhrbar (пра раку);
суднахо́дныая тра́са Schífffahrtsweg m -(e)s, -e
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
Kámpfbahn
f -, -en спарт. даро́жка, тра́са (спаборніцтва)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
path
[ˈpæӨ]
n., pl. paths
1) сьце́жка f.
2) тра́са f., маршру́т -у, кіру́нак -ку, шлях -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
Píste
f -, -n спарт. тра́са, лыжня́, дыста́нцыя; ав. узлётна-паса́дачная паласа́
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Líni¦e
f -, -n
1) лі́нія, ры́са; напра́мак
éine geráde ~ — прама́я лі́нія
ein Heft mit ~n — сшы́так у ліне́йку
2) ліне́йка, радо́к
3) лі́нія, тра́са; маршру́т
~ 8 der Stráßenbahn — трамва́й маршру́та 8
auf díeser ~ verkéhren die Bússe álle 10 Minúten — па гэ́тым маршру́це аўто́бусы хо́дзяць праз 10 хвілі́н
4) вайск. эшало́н (баявога парадку); рубе́ж
die vórderste ~ — перадава́я лі́нія, пярэ́дні край (абароны, тс. перан.)
5)
die ~ des Ánstandes überschréiten* — перайсці́ мяжу́ прысто́йнасці
in érster ~ — у пе́ршую чаргу́, гало́ўным чы́нам
éine míttlere ~ éinhalten* — трыма́цца сярэ́дняй лі́ніі
j-n auf die gléiche ~ mit j-m stéllen — ста́віць каго́-н. на адну́ до́шку з кім-н.
mit j-m auf gléicher ~ stéhen* — быць ро́ўным каму́-н., не ўступа́ць каму́-н.
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)