трапяткі́

1. (які дрыжыць) zítternd, zítt(e)rig, bébend; fláckernd (пра агонь, святло);

2. (усхваляваны, спалоханы) scheu, ángstvoll, ángsterfüllt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

záppelig

a

1) трапяткі́, дрыго́ткі, які́ бо́ўтаецца

2) крутля́вы, непасе́длівы; нецярплі́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

дрыго́ткі

1. (які дрыжыць) zítternd, bébend, vibríerend [vi-]; schwíngend (пры калыханні);

2. (мігатлівы, трапяткі) flímmernd, fláckernd (пра святло, агонь)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

дрыгатлі́вы

1. (які ўздрыгвае) bébend, zítternd;

дрыгатлі́вымі рука́мі mit zítternden Händen;

2. (трапяткі, мігатлівы) zúckend; fláckernd, flímmernd;

дрыгатлі́вая све́чка fláckernde Kérze;

дрыгатлі́выя во́дбліскі агню́ der zúckende Wíderschein des Féuers

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)