то́есны у розн. знач. idéntisch, gléichbedeutend, überéinstimmend

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

wésensgleich a то́есны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

gléichbedeutend a раўназна́чны, раўнасі́льны; то́есны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

identical

[aɪˈdentɪkəl]

adj.

1) ідэнты́чны, то́есны; такі́ са́мы

2) дакла́дна адно́лькавы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

адназна́чны

1. éindeutig;

2. (тоесны) idéntisch;

3. матэм. éinstellig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

раўназна́чны

1. gléichbleibend; idéntisch (тоесны);

2. (такой самай вартасці) gléichwertig, äquivalént [-va-]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

idéntisch a

1) то́есны, ідэнты́чны

2) матэм. раўназна́чны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)