Verbum

сёння прысл. héute;

сёння ра́ніцай héute früh [mórgen];

сёння апо́ўдні héute Míttag;

сёння ўдзень héute am Táge;

на сёння хо́піць genúg für héute;

2. у знач. наз. н. Gégenwart f -, Héute n -;

не сёння-за́ўтра in díesen Tágen, in der állernächsten Zeit

ся́ння абл. гл. сёння

нямо́жацца:

мне сёння нямо́жацца ich bin héute únpässlich; ich fühle mich únwohl

клёў м. разм. рыб. Ánbeißen n -s;

сёння до́бры клёў héute béißen die Físche gut

або злучн. óder;

сёння або за́ўтра héute óder mórgen;

або …, або … entwéder … óder;

або сёння, або за́ўтра entwéder héute óder mórgen;

яна́ або прые́дзе, або патэлефану́е, або напіша entwéder sie kommt óder ruft an óder schreibt

ага́​^II часц. ja;

ты по́йдзеш сёння ў кіно́? – ага́! gehst du héute ins Kíno? – Ja!

ра́ніцай, раніцо́й паэт. mórgens, am Mórgen; früh;

сёння ра́ніцай héute Mórgen [früh];

ра́на ра́ніцай am frühen Mórgen, frühmórgens

працава́цца безас.:

сёння до́бра працу́ецца heute árbeitet sich’s gut [leicht], héute geht die Árbeit gut von der Hand