сяро́д прыназ

1. mítten (auf D, in D); inmítten (G);

сяро́д ву́ліцы mítten auf der Stráße;

сяро́д пако́я inmítten des Zímmers, mítten im Zímmer;

сяро́д но́чы mítten in der Nacht;

2. (у ліку, у акружэнні) únter (D);

сяро́д нас únter uns;

сяро́д бе́лага дня am hélllichten Táge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

amidst

[əˈmɪdst]

prep.

сяро́д

amidst enemies — сяро́д во́рагаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

amid

[əˈmɪd]

prep.

сяро́д, памі́ж, пасярэ́дзіне

amid the ruins — сяро́д руі́наў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

смяро́тнасць ж Stérblichkeit f -; Mortalität f - (сярод насельніцтва); Letalität f - (сярод хворых)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

in broad daylight

сяро́д бе́лага дня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

inmítten

prp (G) сяро́д, пасяро́д

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Seniórenrekord

m -(e)s, -e рэко́ры́ сяро́д даро́слых

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Juniórenrekord

m -(e)s, -e спарт. рэко́ры́ сяро́д юнако́ў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mítten

adv

~ auf der Stráße — пасярэ́дзіне ву́ліцы

~ im Zímmer — у сярэ́дзіне пако́я

~ in der Nacht — сяро́д но́чы

~ аuf, ~ in, ~ durch — сяро́д, пасярэ́дзіне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

рэко́рд м

1. спарт Rekórd m -(e)s, -e (па чым-н in D);

устанаві́ць [пабі́ць, перавы́сіць] рэко́рд éinen Rekórd áufstellen [schlágen*, überbíeten*];

рэко́рд сяро́д даро́слых Seniórenrekord m;

рэко́рд сяро́д юніёраў Juniórenrekord m;

2. (найвышэйшы паказчык) Höchstleistung f -, -en, Spítzenleistung f

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)