Schláchtfest

n -es, -e свя́та з вы́падку забо́ю [рэ́зання] свінні́ (у сялянскай хаце)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

pallet

[ˈpælət]

n.

1) пасьце́ль з сало́мы, сяньні́к сеньніка́ m.

2) малы́, про́сты ло́жак; на́ры pl. only, пало́к -ка́ m., пол пала́ m. (у сяля́нскай ха́це)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

вы́хадзец м. gebürtig з (aus D);

ён вы́хадзец з Няме́ччыны er ist in Déutschland gebóren, er stammt aus Déutschand;

ён вы́хадзец з сяля́нскай сям’і́ er stammt aus éiner Báuernfamili¦e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)