схо́вішча н.

1. Áufbewahшngsort m -es, -e;

схо́вішча боепрыпа́саў Munitiónsbunker m -s, -;

2. вайск. Únterstand m -es, -stände, Búnker m -s, -;

часо́вае схо́вішча provisórischer [-vi-] Únterstand; Lúftschutzkeller m -s, -, Lúftschutzraum m -(e)s, -räume (бамбасховішча);

3. гл. cxoванка

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

blast shelter

схо́вішча ад вы́бухаў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

break cover

вы́йсьці са схо́вішча

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Búnker

m -s, - бу́нкер; схо́вішча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

run for cover

шука́ць схо́вішча, хава́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

lee

[li:]

n.

схо́вішча, ахо́ва (ад ве́тру)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

hideout

[ˈhaɪdaʊt]

n.

схо́вішча n., прыту́лак -ку m.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Gemüsespeicher

m -s, - схо́вішча пад (а)гаро́дніну

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Behälter

m -s, - схо́вішча; рэзервуа́р; пасу́дзіна, шкату́лка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

refuge

[ˈrefju:dʒ]

n.

1) прыста́нішча n., прыста́нак -ку, прыту́лак -ку m.

2) схо́вішча n.

He sought refuge from the rain — Ён шука́ў схо́вішча ад дажджу́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)