суча́снасць ж.

1. Gégenwart f -, Jétztzeit f -;

прабле́мы суча́снасці Gégenwartsprobleme pl;

су́вязь з суча́снасцю Zéitnähe f -;

звя́заны з суча́снасцю gégenwartsnah;

2. (якая адпавядае нашаму часу) Zéitgemäßheit f -, das Zéitgemäße n (sub)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Jétztzeit

f - цяпе́рашні час; суча́снасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ggw.

= Gegenwart

1.

грам. цяперашні час

2.

сучаснасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Néuzeit

f - но́вы час, суча́снасць

die Geschíchte der ~ — но́вая гісто́рыя

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Gégenwart

f -

1) прысу́тнасць

2) цяпе́рашні час, суча́снасць

die Literatúr der ~ — суча́сная літарату́ра

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)