суме́сна прысл geméinsam; geméinschaftlich; zusámmen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

кага́лам прысл разм (сумесна, гуртам) zusámmen, geméinsam

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zusámmenwirken

vi дзе́йнічаць суме́сна [адначасо́ва], узаемадзе́йнічаць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zusámmenbringen

* vt збіра́ць; зво́дзіць суме́сна (людзей)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Mítbewohner

m -s, - сужы́цель; той, хто суме́сна [ра́зам] пражыва́е

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zs.

= zusammen – разам, сумесна, цалкам, у сукупнасці, у выніку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mítunternehmen

* vt

1) уступа́ць у суме́снае вало́данне

2) суме́сна прыня́ць [узя́ць] на сябе́ (што-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

veréinigt

1.

a злу́чаны, аб’ядна́ны, згуртава́ны

~e Ábkommen — суме́сныя пагадне́нні

2.

adv супо́льна, суме́сна, ра́зам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

заадно́ прысл

1. (разам, сумесна) im Éinverständnis, im Éinvernehmen, geméinsam;

быць з сябра́мі заадно́ geméinsam mit den Fréunden sein;

2. (адначасова, мімаходам) zúgleich, gléichzeitig

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

geméinsam

1.

a агу́льны, калектыўны

~er Nénner — матэм. агу́льны назо́ўнік

~e Erklärung — суме́сная зая́ва

2.

adv ра́зам, суме́сна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)