сувыме́рны (з чым-н.)

1. ángemessen (D.), entspréchend (D.); ánteilmäßig (прапарцыянальны);

2. матэм. kómmensurábel;

3. перан. vergléichbar

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

proportioníert a прапарцыяна́льны, сувыме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

proportionate

[prəˈpɔrʃənət]

adj.

сувыме́рны; прапарцы́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

gléichmäßig a раўнаме́рны, суразме́рны, сувыме́рны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

commensurable

[kəˈmensərəbəl]

adj.

1) сувыме́рны

2) адпаве́дны (паме́рам, ко́лькасьцю), прапарцы́йны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

commensurate

[kəˈmensərət]

adj.

1) у адпаве́днай прапо́рцыі, прапарцы́йна адно́лькавы

2) ро́ўны (паме́рамі, вышынёю)

3) сувыме́рны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

linear

[ˈlɪniər]

adj.

1) ліне́йны; зь лі́ніяў

2) па лі́ніі

a linear succession from father to son — спа́дчыннасьць па лі́ніі ад ба́цькі да сы́на

3) як лі́нія, даўгі́ й ву́зкі

4) прапарцы́йны, сувыме́рны

a linear relationship — прапарцы́йная су́вязь, зале́жнасьць

linear equation Math. — раўна́ньне пе́ршае ступе́ні

•

- linear measure

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)