New Year, New Year’s

Но́вы Год, 1-га сту́дзеня

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

двана́ццаты ліч der (die, das) zwölfte;

двана́ццатага сту́дзеня am zwölften Jánuar; den zwölften Jánuar (на пісьме)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Jánuar

m - i -s, -e сту́дзень

im ~ — у сту́дзені

Ánfang [Mítte, Énde] ~ — у пача́тку [сярэ́дзіне, каня́д] сту́дзеня

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

чатырна́ццаты ліч der víerzehnte;

чатырна́ццатага сту́дзеня am víerzehnten Jánuar;

чатырна́ццатая старо́нка Séite víerzehn;

чатырна́ццаты ну́мар Númmer víerzehn

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

per

prp (a) на, па

~ Éisenbahn — чыгу́нкай

~ Post — па по́шце

~ érsten Jánuar — да пе́ршага сту́дзеня

~ Stück — за кава́лак

~ Kásse — гато́ўкай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

чысло́ н (дата) Dátum n -s, -ten;

яко́е сёння чысло́? den wíevielten [wélches Dátum] háben wir héute?;

пазна́чыць за́днім чысло́м náchdatieren vt, zurückdatieren vt;

у пе́ршых чы́слах сту́дзеня Ánfang Jánuar, in den érsten Jánuartagen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

чацвёрты ліч der víerte;

чацвёртага сту́дзеня am víerten Jánuar;

чацвёртая гадзі́на es geht auf vier (Uhr), drei Uhr vorbéi;

а чацвёртай гадзі́не nach drei (Uhr);

чацвёртая старо́нка die víerte Séite, Séite vier;

чацвёрт ну́мар Númmer vier

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)