стро́іць​I

1. (ставіць у строй) ántreten lássen*, áufstellen vt, formíeren vt;

2. муз. (настрайваць) stímmen vt;

◊

стро́іць з сябе́ ду́рня sich dumm stellen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пастро́іць гл. строіць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

make eyes at

стро́іць во́чкі, каке́тліва пагляда́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

schmíeden vt кава́ць;

Pläne ~ стро́іць пла́ны;

Ränke ~ стро́іць падко́пы;

Vérse ~ пле́сці ры́фмы;

éinen Ánschlag ~ рыхтава́ць зама́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

grimace

[grɪˈmeɪs]

1.

n.

грыма́са, мі́на f.

2.

v.i.

грыма́сьнічаць, крыўля́цца, стро́іць мі́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áufspielen

1. vt найграва́ць

2. ~, sich стро́іць з сябе́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Nárrenposse (Nárrensposse):

~n tréiben* стро́іць ду́рня, пашы́цца ў ду́рні

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ogle

[ˈoʊgəl]

1.

v.

1) глядзе́ць зь пяшчо́таю на каго́

2) стро́іць во́чкі каму́

2.

n.

пяшчо́тны по́зірк

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

äugeln

1. vt бат. акулі́раваць, прышчэ́пліваць

2. vi разм. стро́іць во́чкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

heráuskehren I vt

1) вываро́чваць навы́варат

2) разм. стро́іць з сябе́; прыкі́двацца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)