стара́ннасць ж. Fleiß m -es; Sórgfalt f - (дбайнасць); Éifer m -s (руплівасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Strébsamkeit

f - стара́ннасць, руплі́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Éifrigkeit

f - запа́л, стара́ннасць, руплі́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Flámmeneifer

m -s запа́л, стара́ннасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

руплі́васць ж. Fleiß m -es, Éifrigkeit f -, Sórgsamkeit f - (стараннасць); Strébsamkeit f - (шчырасць, дбайнасць)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Lérneifer

m -s стара́ннасць (у вучобе)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Wílligkeit

f - гато́ўнасць, паслу́жлівасць, стара́ннасць, запа́л

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Übereifer

m -s празме́рная стара́ннасць, празме́рная ру́пнасць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Pflíchteifer

m -s стара́ннасць, стара́ннае выкана́нне абавя́зкаў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Sórgfalt

f -

1) стара́ннасць, ру́пнасць

2) клапатлі́васць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)