стапта́ны

1. (патаптаны) zertréten, ábgetreten; zertrampft, zertrámpelt;

2. (абутак) ábgetragen; áusgetreten, ábgetreten

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пратапта́ны áusgetreten; ábgetreten, dúrchgetreten (стаптаны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

downtrodden

[ˈdaʊn,trɑ:dən]

adj.

1) прыгне́чаны, які це́рпіць уці́ск, тырані́ю

2) стапта́ны, патапта́ны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

áusgedient a

1) у адста́ўцы

2) падно́шаны, стапта́ны; непрыго́дны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

áusgetreten a

1) стапта́ны, зно́шаны (аб абутку)

2) пракла́дзены, пратапта́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Latsch

[-a:-] m -(e)s, -e, Látsche [-a-] f -, -n

1) (ха́тні) панто́фель

2) стапта́ны чараві́к

3) разм. зневаж. чалаве́к з ця́жкай [няўклю́днай] пахо́дкай

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)