стамі́цца müde wérden (ад чаго-н G), ermüden vi (s), ermátten vi (s);

стамі́цца ад спрэ́чак das Stréiten satt háben; des Stréitens müde wérden [ǘberdrüssig sein] (кніжн)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

be out of wind

задыха́цца, стамі́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

забе́гацца разм sich müde láufen*; sich ábstrapazieren (замарыцца, стаміцца)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ábhetzen

1.

vt зацкава́ць (звера)

2.

(sich)

разм. стамі́цца, змары́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

знемага́ць, знемагчы́ ermüden vi (s) (стаміцца), erschláffen vi (s); verschmáchten vi (s), vergéhen* vi (s) (ад голаду і пад.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

спрацава́цца​I

1. спец (знасіцца) sich ábnutzen, verschléißen* vi (s);

2. (стаміцца) müde wérden; die Gesúndheit ruiníeren (страціць здароўе ад працы)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

jade

I [dʒeɪd]

n.

1) жадэі́т, нэфры́т -у m. (мінэра́л)

2) зялёны ко́лер

II [dʒeɪd]

1.

n.

кля́ча f.

2.

v.

1) заяжджа́ць (каня́); стамля́ць, змо́рваць

2) тупі́ць (нож); перанасы́чваць (раство́р)

3.

v.i.

змары́цца, стамі́цца; ступі́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

müde

a сто́млены, змо́раны, знямо́жаны

sich ~ láufen* — набе́гацца, змары́цца ад бегані́ны

éiner Sáche ~ wérden — змары́цца [стамі́цца] ад чаго́-н.

~ wérden — замары́цца, стамі́цца

~ máchen — стамі́ць, змары́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

замата́цца

1. (абматацца) sich áufwickeln, sich áufwinden*, sich wíckeln (um A);

2. разм (стаміцца) sich ábrackern, erschöpft [ábgespannt] sein;

ён зусі́м замата́ўся er weiß nicht, wo ihm der Kópf steht; er ist ganz erlédigt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

смяро́тна прысл

1. tödlich;

смяро́тна пара́нены tödlich verwúndet;

смяро́тна хво́ры tódkrank, auf den Tod krank;

2. перан tödlich, über die Máßen;

смяро́тна сумава́ць tödlich lángweilen, sich zum Sterben lángweilen;

смяро́тна ненаві́дзець каго-н j-n tödlich [bis auf den Tod] hássen;

смяро́тна стамі́цца tódmüde sein

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)