сталя́р м Tíschler m -s, -, Schréiner m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

cabinetmaker

[ˈkæbɪnət,meɪkər]

n.

мэ́блевы сталя́р

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tíschler

m -s, - сталя́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Schréiner

m -s, - дыял. сталя́р

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

carpenter

[ˈkɑ:rpəntər]

1.

n.

1) цясьля́р, цесьляра́ m.; це́сьля -і m.

2) сталя́р -а́ m.

2.

v.i.

займа́цца цясьля́рствам, сталя́рствам, цясьля́рыць, сталя́рыць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

clever

[ˈklevər]

adj.

1) разу́мны, здо́льны

2) уме́лы, зда́тны, спра́ўны

a clever carpenter — зда́тны сталя́р

3) спры́тны, разу́мны

a clever trick — спры́тная шту́чка

a clever answer — разу́мны адка́з

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)