ста́лы

1. (дарослы) erwáchsen, reif; solíde (салідны);

2. (сур’ёзны, здольны рабіць самастойна) ernst; sélb(st)ständig;

3. (грунтоўны) gedíegen, gründlich;

4. (пастаянны, нязменны) (be)ständig; fórtwährend, dáuernd, kontinuíerlich; stétig, konstánt;

5. (добра абдуманы) (wohl) überlégt, gut durchdácht;

ста́лае рашэ́нне ein gut durchdáchter Entschlúss

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

reif

a

1) спе́лы

2) ста́лы;

das ~e Álter ста́лы век [узро́ст]

3) узва́жаны, абмеркава́ны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

permanént

a пастая́нны, ста́лы, пермане́нтны, безупы́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

réiflich

a ста́лы, абду́маны, узва́жаны, грунто́ўны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

direct current

ста́лы ток

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

temporary

[ˈtempəreri]

adj.

часо́вы, ня ста́лы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stámmkunde

m -n, -n заўсёднік, ста́лы [пастая́нны] кліе́нт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

пакупні́к м. Käufer m -s, -; Kúnde m -n, -n;

ста́лы [заўсёдны] пакупні́к Stámmkunde m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

changeless

[ˈtʃeɪndʒləs]

adj.

нязьме́нны, ста́лы, які́ не мяня́ецца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ständig

a пастая́нны, ста́лы, заўсёдны

~er Áufenthalt — пастая́ннае [заўсёднае] месцазнахо́джанне

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)