спрэс прысл

1. (цалкам, усюды) gänzlich, völlig, durchwég, dúrchgehend;

2. (нічога акрамя) láuter, nichts als

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

dúrchgehends

adv спрэс, без выключэ́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

besät

a (спрэс) пакры́ты; засе́яны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rátzekahl

1.

adv разм.

1) галышо́м

2) зусі́м, спрэс;

álles ~ áufessen* з’е́сці ўсё дачыста́

2. a лы́сы, пляшы́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúrchgehend

1.

a

1) транзі́тны

ein ~er Wágen — ваго́н прамы́х зно́сін

2) суцэ́льны

~e Kollektivíerung — суцэ́льная калектывіза́цыя

2.

adv спрэс, без выключэ́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

láuter

1.

a

1) чы́сты

2) сумле́нны

2.

adv выклю́чна, скрозь, спрэс

◊ den Wald vor ~ Bäumen nicht séhen* — за дрэ́вамі не ба́чыць ле́су

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)