спры́тна прысл. разм. gut, fein;

спры́тна заду́мана gut [fein] éingefädelt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

ably

[ˈeɪbli]

adv.

спры́тна, спра́ўна; уме́ла

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

deftly

[ˈdeftli]

adv.

ёмка, спра́ўна, уме́ла; уві́шна, спры́тна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

sneak out of

спры́тна вы́круціцца з чаго́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

спра́ўна прысл. intákt; gut (добра); pünktlich, genaú (акуратна); behände, flink, fix, rührig (спрытна)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

geschíckt a спры́тны, уме́лы, майстэ́рскі;

in ~er Wéise спры́тна, па-майстэ́рску

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

увіха́цца

1. (хутка і спрытна рабіць) schnell fértig wérden (што-н. mit D);

2. (спрытна спраўляцца з працай) (geschäftig) wírtschaften vi;

3. разм. (заляцацца) den Hof máchen (каля каго-н. D), die Cour [ku:r] schnéiden* (D), flírten [´flœrtən]vi (mit D)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

schlank a

1) стро́йны, згра́бны

2) прыго́жы (аб руках)

3):

~er Hand з лёгкасцю, спры́тна

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

slick

[slɪk]

1.

adj.

1) гла́дкі, бліску́чы, прыгла́джаны (пра валасы́)

2) informal спры́тны; ху́ткі; хі́тры

a slick excuse — хітры вы́крут

2.

adv.

гла́дка; хі́тра; спры́тна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ару́даваць разм.

1. hantíeren vi (чым-н. mit D), hándhaben неаддз. vt;

спры́тна ару́даваць сяке́ркай die Axt gewándt hándhaben;

2. (распараджацца) léiten vt, wírtschaften vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)