on business

па спра́вах

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

militarist

[ˈmɪlɪtərɪst]

n.

1) мілітары́ст -а m.

2) спэцыялі́ст у вае́нных спра́вах

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

паве́раны наз. м. Bevóllmächtigte (sub) m -n, -n;

дып. паве́раны ў спра́вах Geschä́ftsträger m -s, Geschä́ftsführer m -s, -;

часо́вы паве́раны ў спра́вах der interimístische Geschä́ftsträger, Geschä́ftsträger ad ínterim

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

geschäftlich

1. a спра́ўны, гандлёвы

2. adv па спра́вах, службо́ва

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Présseattache [-ʃe:] m -s, -s дып. прэс-аташэ́, аташэ́ па спра́вах дру́ку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Hándelsrat m -(e)s, -räte камерцы́йны дара́дчык

2) ра́да па спра́вах га́ндлю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

паспяхо́ва прысл. erfólgreich, mit (gutem) Erfólg;

ісці́ паспяхо́ва (аб справах) gut géhen* [stehen*], sich günstig entwíckeln

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

тану́ць ertrínken* vi (s), úntergehen* vi (s) (пра судна);

тану́ць у спра́вах разм. (vor Árbeit) nicht wíssen, wo éinem der Kopf steht

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

surrogate

[ˈsɜ:rəgət]

1.

n.

1) сурага́т, заме́ньнік -у m.

2) судзьдзя́ ў спра́вах спа́дчыны і апе́кі

2.

adj.

падстаўны́

surrogate mother — падстаўна́я ма́ці

3.

v.t.

заступа́ць, замяня́ць каго́ кім

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

ábflauen vi

1) ці́хнуць, слабе́ць (аб ветры)

2) па́даць (аб цане);

das Geschäft flaut ab пачына́ецца заці́шша (у справах)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)