сон м.

1. Schlaf m -(e)s;

праз сон im Schlaf;

пе́рад сном vor dem Schláfengehen;

ён правёў ноч без сну er hat éine schláflose Nacht verbrácht;

мяне́ хі́ліць на сон ich bin schläfrig;

2. (тое, што сніцца) Traum m -es, Träume;

ба́чыць у сне träumen vi;

як у сне wie im Traum;

◊

сон збы́ўся der Traum ist in Erfüllung gegángen;

ве́чны сон der éwige Schlaf

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

beauty sleep

informal ра́ньні сон; сон удзень

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

insurmountable

[,ɪnsərˈmaʊntəbəl]

adj.

неадо́льны (сон, ця́жкасьць), неперамага́льны

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Míttagsschläfchen n -s, - пасляабе́дзенны сон

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verschéuchen vt спу́дзіць; разганя́ць (напр., сон)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

catnap

[ˈkætnæp]

1.

n.

каро́ткі сон

2.

v.

уздрамну́ць, задрама́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Tráumbild n -es, -er сон; галюцына́цыя, мро́я

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Náchmittagsschlaf m -(e)s сон па абе́дзе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

непрабу́дны:

непрабу́дны сон tíefer [féster] Schlaf; перан. éwiger Schlaf, Tod m -(e)s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

пасляабе́дзенны náchmittäglich, Náchmittags -;

пасляабе́дзенны час Náchmittagsstunden pl;

пасляабе́дзенны сон Náchmittagsschläfchen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)