смугля́вы leicht gebräunt, bräunlich

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

swarthy

[ˈswɔrðI]

adj.

смугля́вы, сму́глы, цемнава́ты

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

brünett

a чорнавало́сы, смугля́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúnkelhäutig

a смугля́вы, цемнаску́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

schwárzbráun

a чо́рна-бу́ры, смугля́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

чарнама́зы разм.

1. (смуглявы) mit bráuner [gebräunter, dúnkler, bräunlicher] Gesíchtsfarbe;

2. (мурзаты) verschmútzt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

braun

a кары́чневы; бу́ры, смугля́вы; ка́ры

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dúnkelbraun

a цёмна-кары́чневы, смугля́вы, кашта́навы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

brown

[braʊn]

1.

adj.

1) руды́, бу́ры; кары́чневы

brown hair — руды́я валасы́

2) смугля́вы, загарэ́лы

3) ка́ры

brown eyes — ка́рыя во́чы

4) пану́ры; пава́жны

2.

n.

руды́ ко́лер

3.

v.

1) рабі́ць (рабі́цца) руды́м, рудзе́ць

2) загара́ць (на со́нцы)

•

- brown out

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)