служа́нка ж Díenstmädchen n -s, -, Díenerin f -, -nen; Magd f -, Mägde; Háusangestellte (sub) f -n, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Díenstmagd

f -, -mägde служа́нка, пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Díenstmädchen

n -s, - служа́нка, пакаёўка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Háusmädchen

n -s, - служа́нка, прыслу́га

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

servant maid

служа́нка, пакаёўка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

waiting maid

служа́нка, памага́тая f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

housemaid

[ˈhaʊsmeɪd]

n.

ха́тняя рабо́тніца, служа́нка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

maid

[meɪd]

n.

1) дзе́ўка, дзяўчы́на f.

2) служа́нка f.

3) пакаёўка f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

прыслу́га ж уст

1. (служанка) Díenstmädchen n -s, -, Magd f -, Mägde;

наня́ць прыслу́гу ein Díenstmädchen néhmen*;

2. зборн Bedíenung f -, Díenerschaft f -; Gesínde n -s, - (чэлядзь);

3. вайск Bedíenungsmannschaft f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

girl

[gɜ:rl]

n.

1) дзяўчы́на f. dim. дзяўчы́нка f., дзяўчо́ n

2) служа́нка f., ха́тняя рабо́тніца

3) informal сымпа́тыя, лю́бая f.

4) informal жанчы́на f. (усяля́кага ве́ку)

5) informal малада́я са́мка

•

- girl friend

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)