Rúhmsucht f - пра́га (да) сла́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

berüchtigt a нядо́брай сла́вы; су́мна вядо́мы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rúhmsüchtig a славалюбі́вы, пра́гны да сла́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

éhrsüchtig a пра́гны да сла́вы; ганары́сты, фанабэ́рысты

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Ruhm m -es сла́ва;

~ davóntragen* [érnten] дабі́цца сла́вы, прасла́віцца;

auf dem Gípfel séines ~es ánlangen дасягну́ць вышыні́ сваёй сла́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

aspiring

[əˈspaɪərɪŋ]

adj.

1) пра́гны да паша́ны (сла́вы, ула́ды), амбі́тны

2) які́ ўздыма́ецца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Stréber m -s, - пагардл. кар’еры́ст; славалю́б, пра́гны да сла́вы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

курга́н м.

1. археал. Hügelgrab n -(e)s, -gräber, Hünengrab n;

2. (земляны насып) Hügel m -s, -;

курга́н Сла́вы Rúhmeshügel m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

зені́т м. астр. Zenít m -(e)s, Schéitelpunkt m -(e)s, -e; перан. Gípfelpunkt m;

◊

у зені́це сла́вы auf dem Gípfelpunkt [auf der Höhe] des Rúhmes

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

avenue

[ˈævənu:]

n.

1) авэню́, праспэ́кт -у m.

2) але́я f.

3) шлях -у m.

avenues to fame — шляхі́ да сла́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)