скрынка ж Kásten m -, Kästen; Kíste f -, -n (куфар);

пашто́вая скрынка Bríefkasten m;

абане́нцкая пашто́вая скрынка Póstschließfach n -(e)s, -fächer

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

letter box

пашто́вая скры́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

mailbox

[ˈmeɪlbɑ:ks]

n.

пашто́вая скры́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

post box

пашто́вая скры́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Kóchkiste

f -, -n скры́нка-тэ́рмас

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

signal box

сыгна́льная бу́дка або́ скры́нка

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

black box

чо́рная скры́нка (у самалёце)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

workbox

[ˈwɜ:rkbɑ:ks]

n.

скры́нка для інструмэ́нтаў, прыла́даў

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Bríefkasten

m -s, -kästen пашто́вая скры́нка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

breadbox

[ˈbredbɑ:ks]

n.

скры́нка для хле́ба, хле́бніца f.

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)