склада́ны

1. (састаўны) zusámmengesetzt;

склада́ны сказ грам zusámmengesetzter Satz;

склада́нае сло́ва грам zusámmengesetztes Wort, Zusámmensetzung f -, -en, Kompósitum n -s, -ta;

2. (не просты) komplizíert; verwíckelt (заблытаны);

склада́ная сітуа́цыя éine komplizíerte Situatión;

склада́нае пыта́нне verwíckelte Fráge;

3. (цяжкі, пра пытанне, задачу і да т. п.) schwer, schwíerig;

4. разм (які складаецца) гл складны́

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

заблы́таны verwórren; verwíckelt; komplizíert (складаны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

zusámmengesetzt

a склада́ны, састаўны́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

komplizíert

a склада́ны, ця́жкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verzwíckt

a заблы́таны, склада́ны, ця́жкі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

мудраге́лісты (складаны) komplizíert, verwíckelt; wúnderlich, sónderbar (вычварны)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

composite number

склада́ны лік

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

complicated

[ˈkɑ:mpləkeɪtəd]

adj.

склада́ны; цяжкі́; заблы́таны

a complicated design — склада́ны ўзо́р

complicated negotiations — склада́ныя перамо́вы

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

jackknife

[ˈdʒæknaɪf]

n., pl. -knives

склада́ны но́ж

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

штука́рскі

1. (мудрагелісты) verschnörkelt; komplizíert (складаны); verwíckelt (запутаны);

2. (забаўны) amüsánt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)