скажа́ць entstéllen vt, verdréhen vt, verzérren vt;

скажа́ць фа́кты die Tátsachen entstéllen [verdréhen]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

сказі́ць гл. скажаць

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

entstéllen vt скажа́ць, перакру́чваць; зняве́чваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verbílden vt скажа́ць, перакрыўля́ць, няве́чыць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verkéhren II vt скажа́ць, перакру́чваць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

falsifizíeren vt

1) падрабля́ць

2) фальсіфікава́ць, скажа́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verfórmen vt дэфармава́ць, скажа́ць фо́рму; мяня́ць абры́сы

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

verzérren vt скажа́ць;

mit verzérrtem Gesícht з перако́шаным тва́рам

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

rádebrechen vt неаддз. скажа́ць мо́ву;

Deutsch ~ размаўля́ць на ло́манай няме́цкай мо́ве

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

contort

[kənˈtɔrt]

v.t.

1) выгіна́ць, скру́чваць; крыўля́ць, перакрыўля́ць; перако́шваць

The clown contorted his face — Клоўн крыўля́ў твар

2) скажа́ць; перакру́чваць (тэкст)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)