Verbum

се́сці​^I sich setzen; sich níederlassen*;

се́сці за стол sich an den Tisch setzen; sich zu Tisch setzen (для яды);

се́сці на каня́ ein Pferd bestéigen*, sich aufs Pferd schwíngen*; áufsitzen* vi (s);

се́сці ў ва́нну ins Bad stéigen*;

2. (у вагон і г. д.) éinsteigen* vi (s);

се́сці на карабе́ль an Bord éines Schíffes géhen*;

се́сці на цягні́к in den Zug eínsteigen*;

Вам трэ́ба се́сці на пя́ты трамва́й Sie müssen mit der [Líni¦e] Fünf fáhren*;

3. (узяцца за што-н.) géhen* vi (s) (an A), sich máchen (an A);

се́сці за пра́цу sich an die Árbeit máchen, an die Árbeit géhen*;

4. (пра сонца) úntergehen* vi (s);

5. ав. lánden vi (s);

се́сці на ваду́ wássern vi (s);

6. (абсесці) sich setzen;

се́сці на мель auf éine Sándbank áuflaufen* [áuffahren*, geráten*, auf Grund laufen*]

се́сці​^II тэкст. (пра тканіну) éingehen* vi (s), éinlaufen* vi (s); schrúmpfen vi (s) (пры мыцці)

уса́джваць​^I (запрашаць сесці) setzen vt, hínsetzen vt; Platz néhmen lássen*

падсусе́дзіцца разм. (сесці побач) sich sétzen (да каго-н. nében A); (далучыцца) sich ánschließen* (да каго-н. D)

рассе́сціся

1. die Plätze éinnehmen*, sich (hín)sétzen;

2. (сесці свабодна) es sich (D) bequém máchen, sich breit máchen

лу́жына ж. Pfütze f -, -n; Láche f -, -n;

◊

се́сці ў лу́жыну разм. in éine míssliche Láge geráten*; in der Pátsche [Tínte] sítzen*